Как печатать на арабском английскими буквами

Откройте арабскую клавиатуру Fast и выберите вкладку Fast, если она еще не активна. Перед началом ввода щелкните внутри редактора. Виртуальная клавиатура отображает английские символы, так как этот метод начинается с ввода на английском.

Печатайте на физической клавиатуре или нажимайте на английские клавиши. Оба способа используют одни и те же локальные правила. Новый посетитель начинает с Fast; браузер может запомнить ранее использованный метод.

Введите slam: s → س, l → ل, a → ا, m → م. Буквы сразу образуют سلام.

Это соответствия букв, а не перевод с английского. Английское написание может потребовать корректировки для получения нужного арабского слова. Краткие гласные не угадываются, а регистр может иметь значение: s и заглавная S выбирают разные буквы.

Введите a в свободном месте черновика и посмотрите на варианты рядом с курсором. Нажмите на нужную форму или используйте стрелку вниз и Enter. Отображаемый ярлык Alt+цифра также выбирает кандидата.

Для повторяющегося ярлыка введите a, а затем апостроф. Суффикс превращает предыдущий алиф в алиф с хамзой сверху. Это влияет на конкретную букву, а не на остальную часть предложения.

При просмотре текста с помощью клавиш со стрелками поддерживаемые буквы могут снова показывать варианты. Стрелки влево и вправо перемещают курсор. Нажмите вниз, чтобы выбрать варианты, затем используйте стрелки вверх или вниз и Enter. Escape закрывает всплывающее окно.

Поместите курсор после арабской буквы, которой нужна огласовка. Нажмите Фатха, Фатхатан, Дамма, Дамматан, Шадда, Сукун, Касра или Касратан в последнем ряду. Пунктирный круг на клавише — это вспомогательный элемент отображения, а не вставляемый символ.

Используйте «Отменить», чтобы исправить ошибочную вставку или выбор кандидата; «Вернуть» восстанавливает отмененное действие. Переключение методов сохраняет черновик, поэтому вы можете закончить сложную часть с помощью прямых арабских клавиш.

Откройте «Стиль текста», чтобы изменить весь черновик. Начальный вид — Noto Kufi Arabic размером 22 пкс. Шрифт, размер, цвет, выделение и общее направление также применяются к Word и загружаемым изображениям.

Копирование делает слова доступными для вставки в виде текста. Сохранение Word (.docx) создает редактируемый документ. Сохранение изображения (.png) создает изображение с белым фоном, слова на котором больше нельзя редактировать как текст. Большие изображения при экспорте, возможно, придется сократить.

Преобразование Fast и эти загрузки работают в вашем браузере. Сохраненный черновик в браузере удобен, но копируйте или скачивайте важную работу перед сменой устройства или очисткой данных браузера.