Hvordan skrive arabisk med engelske bokstaver

Åpne Fast arabisk tastatur og velg fanen Fast-tastatur hvis den ikke allerede er aktiv. Klikk inne i editoren før du skriver. Det virtuelle tastaturet viser engelske tastemerker fordi denne metoden starter med engelsk inndata.

Skriv på et fysisk tastatur eller klikk på de engelske tastene. Begge bruker de samme lokale reglene. En ny besøkende starter i Fast; en returnerende nettleser kan huske en annen metode.

Skriv slam: s → س, l → ل, a → ا, m → م. Bokstavene danner straks سلام.

Dette er bokstavtilordninger, ikke en engelsk oversettelse. En engelsk stavemåte kan trenge justering for å produsere den arabiske teksten du ønsker. Korte vokaler gjettes ikke, og store/små bokstaver kan ha betydning: s og stor S velger forskjellige bokstaver.

Skriv a i en tom del av utkastet og se på alternativene ved siden av markøren. Klikk på en relatert form, eller bruk Ned og Enter. En vist Alt+tallsnarvei velger også en kandidat.

For en repeterbar snarvei, skriv a etterfulgt av en apostrof. Suffikset endrer den foregående alifen til alif med hamza over. Det påvirker den bokstaven i stedet for resten av setningen.

Når du går gjennom tekst med piltastene, kan støttede bokstaver vise alternativer igjen. Venstre og høyre flytter fortsatt markøren. Trykk Ned for å velge disse alternativene, bruk deretter Opp eller Ned og Enter. Escape lukker popup-vinduet.

Plasser markøren etter den arabiske bokstaven som trenger et vokalmerke. Klikk på Fatha, Fathatan, Damma, Dammatan, Shadda, Sukun, Kasra eller Kasratan fra den siste raden. Den stiplede sirkelen som vises på en tast er en visningshjelp, ikke et innsatt tegn.

Bruk Angre for å reversere en feilaktig innsetting eller kandidatvalg; Gjenta gjenoppretter en angret redigering. Bytte av metode beholder utkastet, slik at du kan fullføre en vanskelig del med direkte arabiske taster.

Åpne Tekststil for å endre hele utkastet. Startutseendet er Noto Kufi Arabic ved 22 px. Skrifttype, størrelse, farge, utheving og generell retning gjelder også for Word og bildenedlastinger.

Kopier holder ordene tilgjengelige for innliming som tekst. Lagre Word (.docx) oppretter et redigerbart dokument. Lagre bilde (.png) oppretter et bilde med hvit bakgrunn der ordene ikke lenger er redigerbare som tekst i det bildet. Store bildeeksportfiler må kanskje forkortes.

Fast-konvertering og disse nedlastingene kjøres i nettleseren din. Et lagret nettleserutkast er praktisk, men kopier eller last ned viktig arbeid før du bytter enhet eller sletter nettleserdata.