Fastキーボードを選択
Fastアラビア語キーボードを開き、まだアクティブでない場合はFastキーボードタブを選択します。入力前にエディタ内をクリックしてください。この方法は英語入力から始まるため、仮想キーボードには英語のキーキャップが表示されます。
物理キーボードで入力するか、英語のキーをクリックします。どちらも同じローカルルールを使用します。新規訪問者はFastで開始しますが、再訪問者のブラウザは別の方法を記憶している場合があります。
短い単語を入力
slam と入力します。s → س、l → ل、a → ا、m → م の順で、すぐに سلام になります。
これらは文字マッピングであり、英語の翻訳ではありません。意図したアラビア語を作成するには、英語の綴りの調整が必要な場合があります。短母音は推測されず、大文字と小文字が重要になることがあります：sと大文字のSは異なる文字を選択します。
別の文字形式を選択
ドラフトの空いている場所にaと入力し、キャレットの横にある代替案を確認します。関連する形式をクリックするか、DownキーとEnterを使用します。表示されたAlt+数字のショートカットでも候補を選択できます。
繰り返し可能なショートカットとして、aの後にアポストロフィを入力します。サフィックスにより、前のalifがハムザ付きのalifに変更されます。これは文の残りではなく、その文字に影響します。
矢印キーでテキストを再確認する際、サポートされている文字は再び代替案を表示できます。左右キーは引き続きキャレットを移動します。Downを押して選択肢を入力し、UpまたはDownとEnterを使用します。Escapeでポップアップを閉じます。
母音記号を追加して確認
母音記号が必要なアラビア文字の後にキャレットを置きます。最後の行からFatha、Fathatan、Damma、Dammatan、Shadda、Sukun、Kasra、またはKasratanをクリックします。キーに表示されている点線の円は表示補助であり、挿入される文字ではありません。
Undoを使用して誤った挿入や候補の選択を取り消し、Redoで取り消した編集を復元します。方法を切り替えてもドラフトは保持されるため、難しい部分は直接アラビア語キーを使用して完了できます。
アラビア語をコピーまたは保存
Text styleを開いてドラフト全体を変更します。開始時の外観はNoto Kufi Arabic、22 pxです。フォント、サイズ、色、強調、および全体の方向は、Wordや画像のダウンロードにも適用されます。
コピーすると、テキストとして貼り付けるために単語を利用できます。Save Word (.docx)は編集可能なドキュメントを作成します。Save image (.png)は、その画像内ではテキストとして編集できない単語を含む白背景の画像を作成します。大きな画像の書き出しは短縮が必要な場合があります。
Fast変換とこれらのダウンロードはブラウザ内で実行されます。保存されたブラウザのドラフトは便利ですが、デバイスを変更したりブラウザデータを消去したりする前に、重要な作業をコピーまたはダウンロードしてください。
便利な選択肢
文字制御のためにFastを選択
英語の音のショートカットが自然に感じられ、個々のアラビア文字形式を選択したい場合に使用してください。
単語全体にはSmartを選択
完成した翻字単語からアラビア語の綴りの候補を表示させたい場合は、Smart を選択してください。その検索には単語サービスが必要です。
自分で試す
سلام を入力する
slam と入力します。s → س、l → ل、a → ا、m → م の順で、すぐに سلام になります。
例と比較する
سلامسلام を確認します。文字を直す場合は、その文字を選択して目的のアラビア文字キーをクリックします。
この方法に関する質問
Fast には Smart の提案サービスが必要ですか？
いいえ。Fast の文字変換や関連文字の選択はローカルで実行されます。ブラウザで既に利用可能な場合を除き、ウェブサイトの読み込みには接続が必要です。
sh と入力すると自動的に shin になりますか？
すべての英字2文字の綴りが特別なルールであると想定しないでください。shin の場合は、sin の代替を使用するか、s に続いてアポストロフィを入力してください。
Simple キーボードで同じキーが異なるのはなぜですか？
Fast は英字入力を文字ルールに基づいて解釈します。Simple は物理的な位置が一致するアラビア文字を挿入します。選択したメソッドとキーキャップを確認してください。
実践してみる
キーボードを開いて、自分のテキストで例を試してみてください。