בחרו במקלדת Smart
פתח את מקלדת הערבית Smart ובחר במקלדת Smart. המקשים הווירטואליים מציגים אותיות בערבית, בעוד שהקלדה פיזית באנגלית נשארת באנגלית עד שתבחר הצעה או תסיים מילה.
הקלידו salam, המתינו רגע ובחרו سلام מתוך ההצעות הזמינות. בדקו את המילה לפני שתמשיכו.
סיימו את המילה עם Space
הקלידו salam, המתינו רגע ובחרו سلام מתוך ההצעות הזמינות. בדקו את המילה לפני שתמשיכו.
מקש הרווח מאשר את ההצעה המסומנת או את הראשונה הזמינה. לפני האישור בדקו שנבחרה سلام.
בחר וסקור את המילה בערבית
מקש הרווח מאשר את ההצעה המסומנת או את הראשונה הזמינה. לפני האישור בדקו שנבחרה سلام.
בדקו את سلام. אם צריך לתקן אות, סמנו אותה ולחצו על המקש הערבי הרצוי.
איות האנגלית המקורי כלול בין אפשרויות המילים. מועמד מחליף רק את המילה שלו תוך שמירה על טקסט סמוך וכל רווח או שורה חדשה שאחריו. תיקון אות ישיר מחליף את הטווח שבחרת. ביטול (Undo) הופך כל אחד מהעריכות הללו.
טיפול בהתאמה חסרה או בחיבור חסר
תגובה ריקה מדווחת שלא נמצאו מילים תואמות ושומרת על הקלט המקורי. נסה איות אחר, או עבור למצב Fast ובנה את המילה באופן מקומי.
אם הצעות אינן זמינות זמנית, המילה האנגלית נשארת גם היא במקומה. מקשי ערבית וירטואליים עדיין מזינים תווים ישירות. Simple מציע מיקומים פיזיים ישירים, ו-Fast מציע מיפוי אותיות מקומי מאנגלית לערבית.
בקשת מילה אינה מתרגמת משפט ואינה מבטיחה ששם מאוית נכון. עיין בערבית לפני שמירה או שיתוף.
המשך ושמור את הטיוטה שלך
הקלד את האיות האנגלי הבא וסיים אותו עם Space או Enter. עבור תו ערבית או סימן פיסוק ידוע, לחץ ישירות על המקש שלו. הוסף תנועות (harakat) מהשורה האחרונה לאחר האות הרלוונטית.
סגנון טקסט משנה את הטיוטה המלאה. העתק נותן לך טקסט להדבקה; שמירה Word (.docx) יוצרת מסמך שניתן לעריכה; שמירת תמונה (.png) יוצרת תמונה מרונדרת עם רקע לבן. ייצוא תמונות גדולות מדי עשוי להזדקק לפחות טקסט.
Smart שולח את המילה המתועתקת הנוכחית לנקודת הקצה של האתר עבור תצוגות מקדימות או הצעות למילים שהושלמו, לא את הטיוטה המלאה. תוצאות אחרונות מנוצלות שוב רק בזיכרון הדף. הזנה ישירה, עריכה ויצירת הורדה מתרחשים בדפדפן. פתיחת שירות חיפוש או שיתוף שולחת את הקטע שנבחר, או את כל הטיוטה כאשר שום דבר לא נבחר, ליעד זה.
אפשרויות שימושיות
כתבו سلام
בדקו את سلام. אם צריך לתקן אות, סמנו אותה ולחצו על המקש הערבי הרצוי.
השתמש במקשים ישירים לעריכות קטנות
Enter אות ערבית או סימן תנועה מהפריסה הווירטואלית מבלי להמתין לבקשת מילה.
נסו זאת בעצמכם
כתבו سلام
הקלידו salam, המתינו רגע ובחרו سلام מתוך ההצעות הזמינות. בדקו את המילה לפני שתמשיכו.
השוו עם הדוגמה
سلامבדקו את سلام. אם צריך לתקן אות, סמנו אותה ולחצו על המקש הערבי הרצוי.
שאלות על שיטה זו
מדוע אותיות באנגלית נשארות גלויות עם הצעות?
תצוגה מקדימה אינה משנה את המילה שהוקלדה. בחר מועמד או סיים עם Space כדי להזין הצעה. בחר Fast אם ברצונך שכל מקש אנגלי יומר מיד.
האם בקשה שנכשלה תמחק את המילה האנגלית שלי?
לא. בקשה שנכשלה או ריקה שומרת על המילה ומציגה משוב. המשך עם איות אחר או שיטה מקומית.
האם המקשים הערביים זקוקים לשירות המילים?
לא. לחיצה על מקש ערבית מוצג מזינה אותו ישירות. השירות משמש לתצוגות מקדימות של מילים באנגלית והצעות למילים שהושלמו.
יישמו זאת בפועל
פתחו את המקלדת ונסו את הדוגמה עם הטקסט שלכם.